【西藏之声2018年10月10日报道】外文书籍在中国出版发行前，一切敏感内容必受中共审查删除。然而其审查手法的荒诞却经常引发各方的调侃。数年前上海外文书店所售的“韦氏”英英词典被发现含有敏感词的页面被撕毁，近日又有网友披露，韦氏词典中的台湾与西藏词条被白色涂改液覆盖。
中共长期审查国内所有出版物中有关三个“T”的敏感内容，即“Tibet／西藏”、“Taiwan／台湾”、与“Tiananmen／天安门屠杀”。而外文书籍在译成中文于中国出版时，同样难逃被当局审查的命运，任何敏感章节都被删除后才能与中文读者见面。
近日，在加拿大留学的章闻韶（Shawn Zhang）于推特发文指出，有学生在境内购买韦氏英英词典（Merriam-Webster），发现其中的西藏与台湾两个词条，都被白色涂改液遮住，疑似中共的最新审查手段。
网友留言调侃称，这样一来让人更想了解被涂改液盖住的内容。
早于2016年，就有消息指出，上海书店所售的韦氏词典中，有关台湾词条的相关内页被全部撕毁。当时有报导指，“台湾”条目因其定义被中共官方认为不实而被处理，外媒称中共的审查制度极度荒诞。
有中国网友分享更早些时候购买到的韦氏词典图片，指出当时的相关内页还不是以撕毁的方式来审查，而是以贴条方式遮盖。
当年《华邮》曾引述美国法官波特•斯图尔特的名言抨击中共审查“审查，反映出一个社会本身缺乏信心” 。
