西藏前政治犯岗拉姆出版译作鼓励母语写作

相关文章

【西藏之声2016年5月17日报道】西藏人民议会议员岗拉姆在她的译作《世界著名女性》发布会上,呼吁藏人作家们坚持母语写作与翻译,使得藏文朝着国际文坛发展。

1705e昨天(5月16日),西藏人民议会议员岗拉姆在印北达兰萨拉为她的译作《世界著名女性》举行发布会,

岗拉姆利用一年多的业余时间,从网上汇集了21位世界著名女性的相关资料,经过整理后翻译成藏文。她在接受本台采访时说:(录音)“流亡出来快半个多世纪,但是我们的社会上很少有妇女特写的专栏,再说母语的妇女作家又是寥寥无几,所以说我搜集这些,希望我们的这个社会跟我们的妇女,能够走出家门,来担当起社会的一些责任。”

同为女性的藏人行政中央内政部部长嘉日卓玛,受邀为《世界著名女性》一书揭幕。嘉日卓玛认为岗拉姆流亡印度后,通过作家及议员的身份,为流亡藏人妇女走向国际起到了推动作用,因此向她表达了赞扬。

岗拉姆还借这次发布会,向所有藏人作家提出了包括面向国际文坛、通过翻译外文书籍来充实藏文等等五项诉求呼吁。

最新文章