藏历2151年| 木龙年

达赖喇嘛力求西藏文化保存中的要角:西藏图书馆

相关文章

【西藏之声2017年5月27日报道】座落在达兰萨拉山腰上的西藏图书馆,是流亡藏人社区保存西藏文化的重地。1959年第十四世达赖喇嘛尊者流亡印度后,意识到西藏孩童的教育以及文化保存的重要性,于是在1970年6月建立西藏图书馆。如今,该图书馆已是全世界数一数二专有佛学和西藏研究的研究机构之一。

西藏图书馆内除了藏有超过十一万本藏文佛学书籍,更有从数百年前保存至今的手写抄本,达赖喇嘛尊者也捐赠了许多珍贵的佛学书籍原稿。

除了藏文书籍外,图书馆设有外文图书室,内有超过一万三千本相关佛学以及西藏的外文书籍,主要为英文,但也有其他语言如印度文、德文、法文、日文和蒙古文的文本。

在图书馆的二楼正中央是博物馆,内有许多流亡藏人从境内带来献给达赖喇嘛尊者的佛像和唐卡绘画。博物馆展示的文物并不只是充满历史意义,这些文物多曾于西藏境内的寺院摆放供奉,但如今因为大部分境内寺院被摧毁,除了工艺和艺术以外,更希望访客能感受其中深刻的精神象征和人类价值。

除了藏书和文物保存以外,西藏图书馆还有两个熟为人知的重要项目——书籍出版以及藏文、佛法课程。

书籍出版

西藏图书馆已出版超过七百本书籍,其中不乏佛法、西藏文化等相关文册,还有流亡西藏社区、政治议题等贴近现实生活的调查研究出版。

负责出版物销售的图书馆员次仁向本台指出,西藏图书馆出版藏、英、印地文三种语言的书籍。

据了解,最新的出版品为今年五月甫发行的达赖喇嘛传记-《流亡中的自在》藏文版,此为藏文的第二版,因第一版已经停止在市面上销售,故现又请丹增西热担任译者翻译第二版。

当时,桑东仁波切还特別出席该书发佈会,赞许丹增西热杰出的翻译工作,并呼吁藏人研究达赖喇嘛的教导、经验和人生理念,并付诸实践。

次仁也表示,西藏图书馆销售最好的书籍是达赖喇嘛撰写的《超越生命的幸福之道》(Beyond Religion: Ethics for a Whole World)藏文版,目前已逾五刷。

佛法和藏文课程

西藏图书馆另外有开设佛法以及藏文课程,许多对于西藏文化和语言有浓厚兴趣的外国人士都为此到达兰萨拉长居学习。

一年度有两个学期,2017年的第一学期为3月15日至7月14日;第二学期为8月1日至12月15日。

西藏图书馆有初级、中级和中高级的藏语课程,另外还设有以口语为重的藏语初级和中级的对话课程。注册费为100印度卢比(约2美元,只需缴交一次),每月学费为550印度卢比(约9美元)。

图书馆每天也有开设两个常设的佛法课程,注册费同样为100印度卢比(约2美元,只需缴交一次),每月学费则较藏语课程便宜,为350印度卢比(约6美元)。

另外,西藏图书馆也有特別开设晚间的佛法课程,让在藏人行政中央办公的政府官员,以及平时需要工作的流亡藏人,在下班后皆能学习以及更加了解佛法。

若欲借由西藏图书馆申请印度学生签证,则须事先传送申请表格、护照扫描以及证件照片至图书馆专办人员的电邮,注册人员则回传确认入学信、予大使馆的信函以及西藏图书馆在印度的机构认证给申请学生,而学生则可拿这三个文件以及其他当地印度大使馆所需文件至大使馆办理印度学生签证。

西藏图书馆专办学生行政事务的人员向本台指出,若欲办理学生签证,必须先缴交一年的学费,藏语课程为6600印度卢比(约102美金);佛法课程为4200印度卢比(65美金)。

2016年度,有逾两百名来自42个国家的学生向图书馆申请学生签证所需文件。

旅游景点

1959年第十四世达赖喇嘛尊者与数千名藏人流亡后,迄今已有超过十万名藏人在外流亡,而西藏文化因外来政权的占领则持续被摧毁,西藏文化的保存以及传承在流亡藏人社区则显得更为重要,而其中,西藏图书馆扮演着不可或缺的角色。

到访达兰萨拉的游客,除了前往大乘经院了解西藏文化以外,西藏图书馆也成为一个必访的景点。在图书馆内的走廊上,挂着藏人一步一脚印建立起流亡社区的一幅幅相片,纪录着这近五十八载一路走来的轨迹。

达赖喇嘛尊者曾经说过,“藏人流亡印度后,保护本民族博大精深的文化成为了首要任务。境内同胞们处在各种压力下,一直未丢掉勇气与信念,让西藏文化得以延续。流亡藏人身处自由国度,更应该付出努力。”

文化是动态的,在保存西藏文化的同时,达赖喇嘛也不断地提醒,藏人必须舍弃不符合现代潮流的习俗,文化需要与时俱进,西藏图书馆在保存文化的同时,也在做流亡社区相关的许多研究,如何改进现今的状况、如何让藏人能获得更好的生活。

前一篇文章
下一篇文章

最新文章