“莫兰藏文电子词典”第二版于菩提迦耶发布

vot.org

【西藏之声2018年12月29日报道】莫兰西藏资讯研发中心昨日于菩提迦耶举办活动,邀请萨迦法王、格鲁甘丹赤巴、前藏人行政中央首席部长等各方高僧大德,共同为该中心汇编制作的“莫兰藏文电子辞典”第二版进行揭幕。这一词典在发布会上获得各方高度评价,并被形容为结合传统文化与现代科技,且利益大众的优质项目。

参加发布会的萨迦法王与格鲁甘丹赤巴等大德高僧

本台特派记者自菩提迦耶发来消息,昨天(12月27日),设于印北达兰萨拉的“莫兰西藏资讯研发中心”在菩提迦耶一饭店中举办发布会,邀请萨迦传承第42任法王、格鲁传承第104任甘丹赤巴、以及前藏人行政中央首席部长桑东仁波切等各方高僧大德,共同为该中心汇编制作的“莫兰藏文电子辞典”第二版进行揭幕。

该电子辞典第一版于2015年推出,首版词典共收录有十万多词汇。而在昨天的发布会上,洛桑莫兰介绍说,二版词典新添加了十一万词汇,并对许多词汇的分类与释意进行了完善。

桑东仁波切在发布会上致词指出,由达赖喇嘛基金会赞助推动的各种项目中,莫兰词典能够被大众所获知,证明其价值与重要性,这对保护发扬西藏宗教及语言事业,都具有极大助益。

萨迦法王也在致词时赞扬藏文字典的数字化,对藏语文今后的不断发展与延续具有举足轻重的影响。他指寺庙与佛像无法永远存在,但是一部优质的辞典,对藏人文化产生的价值,可以延续无数世纪。

甘丹赤巴则赞扬该电子词典结合了西藏传统文化与现代科技,是利益广大藏文使用和学习者的一大善举。

“莫兰西藏资讯研发中心”负责人洛桑莫兰在发布会结束后告诉本台记者,电子词典计划是以造福数千万藏传佛教为宗旨。他并介绍说,若要下载新版莫兰藏文电子辞典,在苹果IOS系统的网络商店中可搜寻“Lobsang Monlam”或者“Monlam Grand Dictionary”;而在安卓系统中,可在Google Play 中搜寻“Monlam Grand Dictionary”,若是在西藏境内或者无法使用Google Play的人士,可以登录http://monlamit.com/直接下载。

“莫兰藏文电子词典”计划,由达赖喇嘛基金会提供协助。这项计划由33个编辑小组,共150多位编辑人员,汇集不同藏文词典的词条进行归类、整理。据悉,这一项目受到了西藏境内外许多人士的协助。莫兰西藏资讯研发中心还制作有“莫兰汉藏电子词典”与“莫兰藏汉电子词典”,可在IOS与安卓系统的手机免费下载使用。

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •