伦敦剧院:感谢藏人针对西藏戏剧“Pah-la”提出质疑声音

vot.org

【西藏之声2019年3月29日报导】伦敦皇家宫廷剧院在官网针对西藏戏剧“Pah-la”演员阵容争议发布声明表示:“对于我们所造成的失望感到抱歉,希望我们能够利用这次机会共同进行长期并且有意义的改变。”与此同时,剧院表示非常感谢藏人社区,因为他们欢迎所有可以激发各种想法的对话,例如藏人针对演员阵容提出质疑,并且愿意与他们会面讨论。

由印度裔剧作家阿比谢克•玛炯达(AbhishekMajumdar)撰写的西藏戏剧“Pah-la”,即将在英国伦敦皇家宫廷剧院演出,而日前该剧的演员阵容引发争议。有海外藏人质疑演员名单里没有藏人演员,而这件事情在推特与脸书引发热烈讨论后,伦敦皇家宫廷剧院与英国伦敦藏人协会展开对话。

在经过沟通后,伦敦皇家宫廷剧院在官网针对“Pah-la”演员阵容争议发布声明,表态承认其中存有不妥之处,包括海报上出现非演员的藏人女生照片构成的误导,因此海报已经撤下。

为此,剧院表示:“对于我们所造成的失望深感抱歉,希望我们能够利用这次机会共同进行长期并且有意义的改变。并且我们很高兴能够积极向前迈进,以恢复彼此的信任。”与此同时,剧院表示非常感谢藏人社区,因为藏人提出质疑的声音,并且愿意与他们会面讨论。

此外,伦敦皇家宫廷剧院和英国伦敦藏人协会正在讨论,希望藉由举办三个活动以庆祝“Pah-la”的演出。

第一个活动是剧院分别举办两场表演工作坊,一个给年轻的藏人参加,另一个则是针对在英国的藏人表演者;第二是在“Pah-la”演出期间,有可能在班禅喇嘛三十岁生日(4月25日)那周,剧院将会提供一个空间作为宣传西藏文化的活动平台;第三则是他们将邀请西藏各领域的作家和艺术家,共同组织一个适合剧院作家发展的团体。

剧院指出他们非常认真地对待与剧本故事相关的演员、剧作家,毕竟这是他们应该遵守的职责,而这些职责往往存在着各种挑战,但他们仍欢迎所有可以激发各种想法的对话。

此外,剧院亦表示:“透过这个过程,我们看到藏人社区彼此之间的紧密结合,而且藏人愿意和我们分享他们的感受,特别是他们的慷慨和支持,让我们对未来的机会感到兴奋。”

与此同时,有网友在推特表示,皇家宫廷剧院与藏人社区之间‬坦诚、认真的对话,证明了这起争议是可以透过彼此公开对话解决的。

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •