【西藏之声2020年10月20日报道】达赖喇嘛尊者应乌克兰教育营的祈请，于今日透过网络展开线上演讲，其主题为《心智教育》。尊者指出，利益他人是最具智慧与理性的自私，因为利益他人实际上是在利益自己。
西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者应乌克兰教育营（EdCamp Ukraine）的祈请，于今日（10月20日）在印北达兰萨拉的居所内透过网络展开线上演讲，其主题为《心智教育》（Educating the Heart）。
达赖喇嘛尊者首先强调人类的共同点，并指出无论从生理、心理，甚至从情绪的层面观察，七十亿人类是相同的，并没有存在任何差异，同时有些科学家亦证实了人类的根性为善，因此作为群体动物的成员应该更加关怀彼此的福祉问题。
达赖喇嘛尊者表示回顾人类历史，在过去出现诸多的战争及相互杀戮等灾难，之所以出现类似灾难是因为人类忽略了七十亿人类为一体的理念，同时人类建立了“我们”与“他们”间的强大距离感。
尊者继续指出，人们刚出生时并不会在意彼此的宗教与国家背景，但人们逐步接受到现代教育时，便开始建立起强大的“我们”与“他们”距离感，因此在人类社会产生了诸多的冲突。
尊者还表示对欧盟精神的敬仰，并指出现为欧盟成员的法国与德国于先前发生过战争，但后来各国的领导人察觉到不应继续打仗和杀戮彼此，而是透过共同努力与合作的渠道使彼此更加完善，因此他们建立了欧盟。尊者认为当今人类应该尊重彼此，并且更加关注共同的利益。
此外，达赖喇嘛尊者向各方介绍自己致力于倡导的四大人生使命，包括提倡人类一体性理念与慈悲价值、推动宗教和谐、保护西藏的宗教与文化，以及恢复古印度智慧。
尊者表示他的第三项人生使命为保护西藏的宗教与文化，其实这一文化源自于古印度文化。尊者指出，如公元七世纪创造的西藏文字与印度的梵语相似，同时在公元八世纪时那烂陀圣哲堪钦希瓦措（Shantarakshita）建议藏王将那烂陀佛经翻译成藏文。所以，当前由藏文所记载的三百多部珍贵经论几乎皆翻译自梵语与巴利语。
尊者继续表示，来自西方的现代科学缺乏如何关注内在情绪的知识，而当今诸多的科学家却已开始关注内在情绪的运作，同时他亦在过去数十年里已接触到许多科学家。尊者认为身体健康很重要，但心理健康也更为重要。
此外，达赖喇嘛尊者强调关切他人福祉的重要性，并表示人类是一个群体动物，因此是否幸福依赖于自己所处的环境。
尊者继续指出，有时候人的思想里会产生一种错觉，认为只要自己过得快乐，其余与自己毫无关联，但实际上这种思想是错误的观念。尊者认为利益他人是最具智慧与理性的自私，因为利益他人实际上是在利益自己。
刀杰编译报道
（注明：翻译若有出错，请以达赖喇嘛官网播出的内容为主！）
