人权观察提出新证据表明中共当局有意识弱化藏语

vot.org

【西藏之声2021年7月22日报道】人权观察于昨日发布文章指出中共当局有意弱化少数民族语言,而这导致中文远比藏语更加重要。根据该组织整理过去一年数十张来自中共官媒的照片,现今公共标示中文的位置总是在藏文之上,虽然藏语仍被藏人所使用,但这一新规定清楚地表明了当局对西藏语言与身分认同的威胁正在增加。

照片取自人权观察组织,照片为西藏那曲市全国高考会场标示

总部设在纽约的人权观察(Human Rights Watch)于昨日(7月21日)发布文章指出中共当局有意弱化少数民族语言,而这导致中文远比藏语更加重要,虽然当局曾颁布法律与声明宣布将会尊重少数民族语言,其中包括规定少数民族居住地区的公共标志都必须使用双语等政策。然而,来自“西藏自治区”最新的证据表明了当局对少数民族语言的真实看法。

据悉,从1980年代开始“西藏自治区”所有的公共标示、告示与横幅皆都将藏语置于中文之上,但是根据人权观察研究员整理过去一年的照片,而这数十张照片皆都来自中共官媒,除去旧时的横幅照片能明显看出极大的变化,现今中文标语的位置总是在藏文之上。

与此同时,文章表示将官方标示中的藏语改为中文的决定尚未公开宣布,但现在从整个“西藏自治区”至偏远村庄几乎服从这一决定,这明显是国家强加的要求,而这一转变鲜明地向西藏大众传达了政府没有公开表明的内容。

此外,文章提到中共当局对少数民族使用母语的规定,被视为维护民族独特身份底线的保障,然而当局对他们的限制往往是悄悄地、渐进性的,如当局曾在西藏小学提出促进中文教学的政策,而这些政策被错误地描述为“促进双语教学”,但这些政策确实在某些情况下引发民众的抗议,如去年9月南蒙古民众抗议当局加强中文教学的政策。

同时,文章认为在名为第七次西藏工作座谈会后,也就是去年8月30日起公共标示上的语言顺序产生了明显地变化,因为中共领导人习近平在会议上宣布他的“治藏新策”──在西藏学校强调“民族融合”和“爱国教育”政策,以牺牲藏人民族认同感为代价服务北京的利益。

然而,这些政策现在正在逐步推出,例如中共当局在“西藏自治区”的村庄、寺院展开一项新运动──教藏人使用“国家通用语言”,以“提高人口素质”与“培养中国民族的意识”。虽然藏语仍被藏人所使用,但在公共标示上将藏语置于中文之下的新规定,清楚地表明了当局对西藏语言与身分认同的威胁正在增加。

札墨编译报道

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •