【西藏之声2023年09月26日报道】达赖喇嘛尊者于今早在印北达兰萨拉大乘法苑接见了“瓦拉纳西西藏高等研究中央学院”巴利文佛教经论藏译小组的成员，并感谢他们为弘扬佛教付出的努力。该翻译小组负责人格西洛桑多吉在接受本台记者采访时介绍了该小组最初在尊者的意愿下成立，而后开始翻译巴利文佛经以进一步完善藏文大藏经的过程。
西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者于今早（9月26日）在印北达兰萨拉大乘法苑接见了数名“瓦拉纳西西藏高等研究中央学院”巴利文三藏藏译小组的成员。
据达赖喇嘛Youtube频道发布的视频显示，数名翻译小组成员向尊者展现了他们的翻译成果。尊者在接见他们时给予简短的开示感谢他们为弘扬佛教付出的努力，赞扬他们取得的成就。
翻译小组负责人格西洛桑多吉在接受本台记者采访时介绍说，以前巴利文中的佛教经论90%都未翻译成藏语文，因此尊者很重视这一点。2019年达赖喇嘛尊者提出将巴利文中的佛经与论典翻译成藏文，并在接见“瓦拉纳西西藏高等研究中央学院”的师生时，向他们表露这一意愿。在尊者的指示下，达赖喇嘛办公室秘书仰丁仁波切开始在所有流亡藏人社区寻找翻译人士，最终于2020年底在“瓦拉纳西西藏高等研究中央学院”正式成立了一个以7人组成的翻译小组，并开始翻译工作。至今年4月份为止，大部分翻译工作已完成 。
格西洛桑多吉在强调这项工作的重要性时指出，虽然目前藏文是世界上阐述佛陀教义最完善的语言，但也并未完全涵盖佛陀的所有教义，因此这对更加 完善藏文中佛教经论很重要。
扎错报道
