【西藏之声2024年07月25日报道】总部位于美国华盛顿的国际声援西藏运动24日发布报告,对中国社交平台禁止使用藏语的状况进行了分析。报告说,中共之所以纵容社交平台非法限制使用藏语,原因是这些限制符合它的“去藏化”政策,即对藏语的使用加以限制,使汉语完全取代藏语。
![](https://cn.vot.org/wp-content/uploads/2024/07/20240724-Douban-complaint-Douyin-Tibetan-poem-1200.jpg)
7月24日,“国际声援西藏运动”在其官网发布主题为“中国社交平台禁止使用藏语是中共的不作为还是计划?”的报告,介绍了中国社交平台禁止使用藏语,以及藏人请愿当局开放网络平台使用藏语的状况。报告指出,中共之所以不保护藏人在网络平台上使用自己语言的权利,原因是这些限制符合它的“去藏化”政策,即对藏语的使用加以限制,使普通话完全取代藏语。
近日,许多西藏网友先后发布视频对抖音等中国短视频平台限制使用藏语表达不满,请愿平台根据中国宪法撤销对藏语的使用限制。这些视频片段在西藏境内外引发了广泛的流传与讨论,引起了许多藏人网友的共鸣。
直播带货在中国短视频平台非常流行,许多藏人也透过直播向其他藏人网友销售产品或者科普医学或者其他知识。然而,短视频平台对藏语的使用限制导致他们被迫停播。
一位此前经常在抖音提供网络医疗咨询的藏人医师说:“由于禁止使用藏语,我不得不使用汉语,而我的病人都是藏人,特别是老人和文盲青年,包括农民和牧民,当我用汉语说话时,他们很难听懂我说的话。如果他们听不懂说中文有什么用呢?因此,我已经停止了网络直播。”
一位藏人商人也说:“我们团队的业务模式是从中国批发购买商品,然后以低价在线销售给藏人。然而,我们面临的一个重大挑战是所有网站都禁止使用藏语。这意味着我们80%的潜在客户无法理解我们提供的产品。这一限制直接损害了我们的业务目标。如果我们被允许用藏语交流,效果会好得多。”
一名西藏僧侣表示:“作为一名僧人,我以教法为生,因此不大量直播。但我相信僧人可以参与各种在线活动,例如朗诵诗歌和进行哲学讨论。如果我们有一个平台可以教授安多、卫藏和康巴语,我们可以有效地利用技术来推广知识和文化。不幸的是,抖音和在线直播的管理只允许使用中文。”
除了对限制直播使用藏语外,藏人网民还注意到藏语评论也受到了限制。 一位网民PiaoBoDZ在 “微信公众账号”上发布的中文评论中写道:”虽然很多评论都是用母语(指藏语)写的,但这无异于把石头扔进大海”。
2021 年 3 月,一名西藏网友指他在“豆瓣”上发布了写有六世达赖喇嘛仓央嘉措的藏文诗的图片,但平台审核结果显示,该作品不适宜公开。
西藏网民在反对中国网络平台区别对待藏语的同时,也将这些平台的行为与中国政府的政策区别开来。一位网名为玉嘎嘎的藏人在一段视频中使用汉语说,“是抖音公司的权力大还是国家的权力大,宪法不是保障民族语言的使用权利吗,国家不是说大力支持发扬和光大藏民族的语言,为什么抖音公司随意屏蔽和删除藏语帖子?” 国际声援西藏运动在报告中表示,这种修辞立场可能是必要的,以保护他们不被视为是在批评中国政府。
针对藏人网友们的请愿,截至目前为止,中共没有做出任何的回应。“国际声援西藏运动”在报告中指出限制短视频平台使用藏语是中共去藏化政策的一部分。
荡秋报道