【西藏之声2024年08月30日报道】法国知名藏学家克劳德•亚庇近日撰文指出，中国在试图将西藏的英文名“Tibet”改为“Xizang”之前应该读读他们自己有关西藏的报告和历史，西藏在被中共入侵之前一直是一个独立国家。
法国知名藏学家克劳德•亚庇（Claude Arpi）近日在印度媒体《第一邮报》发文强调，中国在试图将西藏的英文名“Tibet”改为“Xizang”之前必须回顾历史。他指出，中国官员应该读读他们自己的报告和历史，了解西藏是如何先被“解放”然后又被残酷地“平定”的。西藏显然不属于他们。
克劳德•亚庇在文中分析指出，中国与西藏的关系是中国人遗忘近代历史的一个例子。自古以来（用中文术语来说），藏人就一直同印度寻求建立宗教、文化、贸易和文明的联系，藏传佛教至今仍是那烂陀传统的代名词。同样，藏文也是从古印度文演变而来的，而古印度文无法纳入中国知识体系。
他强调，这样的例子不胜枚举，甚至在政治上，西藏也是一个独立的国家，直到1950-51年被毛泽东的军队入侵。1913年至1914年，西藏、印度和中国在“西姆拉谈判”桌上平等地坐了六个月。
克劳德•亚庇表示，“Xizang”是北京给起的名字。正如过去任何殖民国家都会做的那样，地名遭更改了。对于北京来说，“Tibet”这个名字需要被抹去，用中文拼音代替。
同样，“活佛”一词也是中共的发明，转世喇嘛一般被称为转世灵童或仁波切（尊称，意为“珍贵”），这个词的字面意思是“重生”或“存在的重复”，大师在生命的轮回中再次出生，据说是为了继续他在前世开始的精神工作。
克劳德•亚庇强调，藏人从未觉得自己是中国人，也不认为西藏是中国的一部分，恰恰相反。中共是透过杀人的方式强行侵占西藏，而非救人的方式进行“解放”。
荡秋报道
