【西藏之声2013年4月8日报导】西藏人民议会议员噶玛群培于上月27日在议会会议上利用个人说明的机会，宣布要开始主张“西藏独立”立场，并引用达赖喇嘛尊者有关著作内容，表示尊者的真正意愿也是实现“独立”，为此，达赖喇嘛私人办公室即甘丹颇章发布声明进行说明。
（录音）达赖喇嘛私人秘书长洛桑金巴向本台介绍了4月8日以他的名义发布声明内容。声明指出，近期在第十五届西藏人民议会第5次会议上，有位尊敬的议员引用达赖喇嘛尊者所著的《真心祈愿文》中的“雪域全藏皆获真自由”，《吉祥天母祈请文》中的“恒久期盼自由瑞祥福”，《乃琼护法神祈请文》中的“愿助喜获政教自由业”，以及《守护西藏之诸护法神祈请文》中的“政教自由清净辉光盛”等偈颂，把偈颂文中的“自由”一词诠释成为“独立”之意，并断言达赖喇嘛尊者的真实意愿为“西藏独立”。
声明指出，虽然西藏人民议会议长当时就对这位议员的言论作出了澄清和说明，然而达赖喇嘛作为上述偈颂文的作者，认为有必要作出相关澄清，避免那些不明真相的人们和华人被误导或产生疑惑，尤其不让中共高层强硬派以此大做文章，诬陷达赖喇嘛口是心非，以及避免历史文献资料不明不白，特此作出澄清。
声明强调，众所周知，“自由”与“独立”是两个截然不同的词汇，正如英文中的“Freedom”和“Independence”在政治术语中拥有不同的含义一样，藏文中的རང་དབང་།（自由）和རང་བཙན།（独立）也有不同的含义，所以在诸多祈请文中，达赖喇嘛尊者只使用了“自由”，而不是“独立”，如果尊者的真实心愿为“独立”，那么用“独立”来接替“自由”，在语法和字数等方面根本不会有任何不妥。
声明最后指出，我们可以在达赖喇嘛尊者所著的《噶东护法神祈请文》中不难看出，尊者的真实心愿，其中写道：“爱与慈悲滋生非暴力，舍弃两边互利中间道，远离兵器无畏安宁乡，创建祥和实现和平地。” 这一偈颂说明了达赖喇嘛尊者其它祈请文中“自由”一词的真正含义，因此，达赖喇嘛办公室也希望、相信正义的各地民众不要被误导。
（录音）西藏人民议会议员噶玛群培，于上月27日公开表示，要改变中道立场，开始坚持西藏独立的政治立场。他还引用达赖喇嘛尊者的有关祈请文偈颂，断言尊者的真实心愿为获得西藏独立。
噶玛群培主张西藏独立的三大原因，分别是第一，过去64年时间中，中共政府不仅不改变治藏政策，反而实施着各种残忍的迫害措施，导致藏人完全失去对中国的希望；第二，基于上述原因境内藏人纷纷选择自焚表达对西藏自由和独立的愿望，抗议中共的统治政策，为此要表达同情和支持；第三，今年是第十三世达赖喇嘛宣布《西藏独立宣言》100周年，因此，主张西藏独立立场，想要表达对这一历史人物和事件的尊重和纪念。
