【西藏之声2013年6月4日报导】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者于今天（6月4日），在达兰萨拉向数千名各国信众传授了大悲观世音灌顶，圆满结束了为期四天的弘法活动。
在印度一宗教团体的祈请下，达赖喇嘛尊者从本月1日至4日，在印北达兰萨拉大乘经院中，向数千名来自印度和其他国家的数千名信众，教授了寂天菩萨所著的《入行论》，并在法会最后一天，向大家传授了大悲观世音灌顶。
在灌顶开始前，达赖喇嘛尊者就藏传佛教信徒们几乎每天都会持诵的六字真言，进行了阐释。（录音）尊者说，大悲观世音菩萨的六字大明咒，“嗡嘛呢叭咪吽”，平时有许多的解释。“嗡”是印度所有咒语的开头，而在佛教中“嗡”由“阿”、“呜”、“玛”三个字母组成，分别代表身、语、意，并分不净的和净化的身语意两种。而要净化我们充满业的身语意，就要靠“嘛呢叭咪”，其中，“嘛呢”是宝物的意思，在指菩提心；“叭咪”是莲花的意思，平时象征出淤泥而不染，在这里代表空性的智慧。“吽”是祈愿成就的意思，仅升起菩提心无法利益他人，还需要空性智慧。尊者教导信众们，在明白意义后，再去念诵六字真言，就会有很大的益处。
接下来，达赖喇嘛尊者先后传授了菩萨戒和在家居士戒后，传授了大悲观世音灌顶。
在法会结束前，达赖喇嘛向信众们表示，（录音）这次向圣地印度的法友们教授了《入行论》第一品“菩提心利益”，第二品“忏悔罪业”和第三品“受持菩提心”，并传授了大悲观世音灌顶，大家今后要好好修行实践，我们明年还会再见，明年传授3、4品，后年再传授3、4品，到时候我差不多就80岁了。不过已经确定了在孟买地区的佛教圣地传授佛法的一个安排，所以孟买的法友们，我们很快会在那里见面的。
