【西藏之声2013年7月4日报道】昨天（3日）藏人行政中央图书馆举行的第8次翻译培训活动在印北达兰萨拉开幕。
昨天（3日）早上10点钟，藏人行政中央图书馆馆长格西拉多，秘书长阿旺益西和培训活动的教授们，以及来自萨热西藏师范学院和瓦热纳斯西藏综合大学的33名学生共同出席了培训活动开幕仪式。
西藏图书馆秘书长阿旺益西在仪式上介绍了这次翻译培训活动的计划。他说，（录音）我们以前举行的翻译培训活动为期只有两周，而格西拉多担任馆长后非常重视这项活动，把培训活动延长到每年开办三个月。
阿旺益西表示，在西藏境内，中共继续加强对宗教为主的西藏传统文化的破坏程度，我们生活在自由的国度，要肩负起传承和发扬西藏文化的重任。藏人行政中央图书馆从2005年开始免费提供翻译培训活动。课程主要安排有翻译教学，佛学，语言文字学，历史和英语等。
西藏图书馆馆长格西拉多在昨天的培训活动开幕仪式上强调，藏人社会非常需要翻译人员。从整个西藏的历史来看，藏人们非常重视翻译工作，以前的西藏翻译家们受尽各种磨难到圣地印度学习佛法，他们所翻译的佛教经典已成为最具代表性的，因此，我们也要尽全力追随他们的步伐，更要感恩祖先们，努力维护传统文化。格西拉多还教诲学生们重视这次机会，结合现代与传统文化，将来能翻译方面做出贡献。
