【西藏之声2013年12月16日报道】印度达兰萨拉的西藏图书馆，为担任该馆理事会成员长达25年之久的印度学者帕曼达•夏尔玛教授，授予了成就奖，表彰并感谢他对西藏图书馆的发展所做出的杰出贡献。
今天（12月16日）上午10点30分，位于印北达兰萨拉的西藏图书馆，为该图书馆理事会成员、前达兰萨拉公立大学教授、印度著名作家、翻译家及诗人帕曼达•夏尔玛教授（Prof. Parmananda Sharma）举行致谢仪式，为他对图书馆的发展所付出的贡献进行致谢。
前藏人行政中央首席部长桑东仁波切和喜马偕尔邦中央大学校长卡马尔教授（Prof. Furqan Qamar）, 作为主要嘉宾出席了今天的致谢仪式。
（录音）仪式主办方西藏图书馆馆长格西拉多，在向与会各届致词时介绍了帕曼达•夏尔玛教授1982年从达兰萨拉公立大学中退休，之后陆续发表无数诗歌、文章，撰写过多本书籍，并翻译了许多文学和宗教作品。1987年，他被达赖喇嘛尊者任命为西藏图书馆的理事会成员，从此他为图书馆的发展与建设付出了极大贡献。图书馆因此举行这次致谢仪式，并向他授予成就奖。
主要嘉宾西藏图书馆理事会副会长桑东仁波切，也在仪式上回溯了夏尔玛教授在过去25年时间中，为图书馆所做出的贡献，同时祈愿夏尔玛教授的无数著作和译作，能够利益越来越多的人。
帕曼达•夏尔玛教授在接过西藏图书馆授予的感谢奖状后，向与会的各届发表了致词。（录音）夏尔玛教授介绍了自己生在一个贫困的教师家庭，表示自己和5个兄弟姐妹也都从事教师工作，而现在，两个儿子也在教育领域工作。他指出自己经历过种种困苦，但一直都在拥抱生命，一直都在享受人生的每一刻，尽心尽力地做好每一份工作，每一个任务。他对自己能够被达赖喇嘛尊者任命为图书馆理事会成员感到非常幸运，同时表示希望每个人都能学会在尽好自己责任的同时，享受自己的人生，克服生命中的一切困难。
帕曼达•夏尔玛教授至今撰写过无数本著作，仅同西藏图书馆合作出版的书籍和译作等，就多达31部。今天的仪式上，主办方还为他的最新译作，达赖喇嘛尊者的《慈悲心》印度文译本进行了揭幕。
