【西藏之声2014年3月14日报道】由“莫兰西藏信息研发中心”举办的第二次《莫兰词典》软件佛教词汇研讨会，在印北达兰萨拉召开。
藏人行政中央宗教与文化部秘书长诺布顿丹和来自藏传佛教各大教派，从事编辑工作的40多名僧人的出席下，“莫兰西藏信息研发中心”第二次《莫兰词典》软件佛教词汇研讨会，于昨天（3月13日）开始在藏人行政中央图书馆会议厅中开幕。在这次为期3天的研讨会中，与会人士针对佛教词汇翻译和编辑等方面进行研究讨论。
主要嘉宾行政中央宗教与文化部秘书长诺布顿丹在研讨会开幕式上发表讲话表示，（录音）据我所知，格西洛桑莫兰流亡印度后，在西藏色拉寺中进行了长达18年的佛法学习，并取得了格西学位，可他遵循达赖喇嘛尊者的教导，放弃能够考取更高层次佛学学位的机会，为全体藏人的利益、为藏文实现信息化方面付出了艰辛，这是值得我们大家尊敬和榜样的事情。因此，呼吁在座的所有编辑人士们能够同心协力，共同编辑出出色的佛教词汇词典。
同时，“莫兰西藏信息研发中心”主管格西洛桑莫兰在接受本台采访时介绍了举办此次研讨会的目的。他说，（录音）西藏各教派在使用宗教词汇和解释西藏历史等方面有很大的出入，因此我们遵循第一次研讨会，再次举办研讨会，主要是听取各教派编辑人员针对自己所遇到的困难，并在过去一年中的工作成果进行汇报。
据了解，“莫兰西藏信息研发中心”是遵循达赖喇嘛尊者对保护西藏语言文字的教导，以丰富藏文词汇，为学习藏文的学者和研究人士提供权威词典等目标，正在进行着艰难的词典编辑工作。
