【西藏之声2014年5月5日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者，抵达拉脱维亚首都里加，正式展开此次的欧洲弘法行程。在今天的第一场传法会上，尊者阐释了内在价值和宗教和谐的重要性。
本台总编丹增白珍发自拉脱维亚的报道，昨天（5月4日），达赖喇嘛尊者抵达拉脱维亚首都里加，当地时间今天（5月5日）上午9点30分，尊者在位于里加市的“基普萨拉国际展览中心”（Kipsala International Exhibition Centre）开始向数千名来自各国的信众传授佛法。
达赖喇嘛尊者首先向信众们介绍了此次传法会的背景，（录音）尊者指出，去年来拉脱维亚时，有一位俄国信徒解释了许多俄国佛教徒们因为经济困难，很难去印度请法，因此请尊者在拉脱维亚举办法会，方便俄国各佛教共和国和欧洲各国的普通信众们，前来听法。尊者在同相关机构进行商讨后，确定了此次的里加传法会。
在法会上，先后用巴利语、梵语、藏语，以及拉脱维亚语诵读了此次传法会的主要内容之一《心经》后，尊者阐释了内在快乐的重要性。
（录音）达赖喇嘛指出，如果外在物质及科学技术的发展，能够带来真正的快乐与平和，那么那些在物质方面非常富裕的人，就应该非常快乐才对，但实际情况并非如此。
尊者从佛教观点阐释说，快乐与痛苦，可分为感官和心理上的两种。其中心理上的快乐更为“高级”，更加重要。外在物质所带来的快乐非常短暂，心理上的快乐才是久远的；相反，心理上的痛苦无法用外在物质来减轻，而身体上的痛苦，则可以从心理方面进行缓解。获得内在平和的唯一途径，就是通过训练内心，而不是其他任何外在的形式。
接下来，尊者阐释了宗教间保持和谐的重要性，解释说所有有宗义的宗教信仰，都倡导爱与慈悲，不同宗教是为了不同根性的人而产生的，所以不同的信仰必须要互相尊重。（录音）尊者强调，各大宗教虽然在观点上有些许不同，但是所有信仰都是为了人们的福祉利益而存在的，所以数千年前，宗教产生、延续至今，再过一千年，这些宗教仍然会存在，继续为不同根性的人服务。
达赖喇嘛对如今世界上宗教间的良性互动越来越多，表达了乐观。尊者举例说，自己曾在澳洲被基督教的官员形容为“一名很好的基督徒”，而自己也称对方为“一位合格的佛教徒”，尊者强调这展现出大家都在追随相同的目标，即爱与慈悲。
在今天上午的传法会上，达赖喇嘛尊者还阐释了世俗道德伦理，指出所谓“世俗”并不是说反对宗教，而是要尊重其他宗教，也包括那些不信仰宗教、甚至反对宗教的人。
今天下午，尊者开始向信众传授《心经》与《佛子行三十七颂》。
此次活动的主办人之一，卡尔梅克共和国佛教领袖戴洛仁波切介绍说，达赖喇嘛尊者此次是受“拉脱维亚拯救西藏组织”和“俄国拯救西藏组织”两个民间团体的邀请，在里加传法。前来听法的包括来自俄罗斯的图瓦、卡尔梅克以及布里亚特共和国，还有附近各欧洲国家的信众共计3千多人。
