【西藏之声2014年5月30日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者，在印度孟买市举行的传法会第一天，教授了信众们怎样度过有意义的一生，强调了纳兰托传承的重要性，并阐释了因果论的真正含义。
今天（5月30日）上午，达赖喇嘛尊者在印度马哈拉施特拉邦首府孟买市，正式向来自该邦的印度佛教信众们展开传法活动。
此次为期4天的孟买传法会，由纳兰托师夏（Nalanda Shiksha）佛教协会和索马娅•维迪亚•曼蒂尔佛教协会（Soumya Vidya Mandir）大学共同举办。
本台特派记者达瓦从孟买发来消息，介绍了传法会第一天的主要情况。
在今天上午的第一场传法会开始后，达赖喇嘛尊者首先回忆了索马娅•维迪亚•曼蒂尔大学已故创办人、自己的一位老友的生平，表示生死是自然规律，重要的是活著的人要确保自己的一生过得有意义，那么在离世前就无怨无悔。（录音）“有意义，不是指赚取钱财和名誉，而是指帮助他人，服务他人。因为我们是社会性动物，每个人都有道德责任去帮助人类兄弟姐妹，这样自己的一生就过得有意义。就如同这个学术中心一样，一直在从各方面帮助学生获取知识，这就非常有意义。”
达赖喇嘛尊者也强调了藏传佛教延续了印度纳兰托传承中的辩证与调查，同时表示佛教徒不应该仅仅视佛教为自己的传统，只满足于念佛诵经，甚至都不了解其中的含义。（录音）“在19世纪末，一些西方人士前去西藏，看到了当时藏人非常喜欢喇嘛，而喇嘛们也非常喜欢坐在高高的法座上，进行繁多的宗教仪轨，有些甚至娶妻喝酒，结果这些西方人不了解藏传佛教密宗的真正本质，只按所目睹的个别案例，就将藏传佛教形容成非正宗佛教的‘喇嘛教’。真正的藏传佛教，是由印度纳兰托的寂护大师于8世纪左右传入西藏的，所以藏传佛教是源自纳兰托的正宗佛教。”
接下来，尊者讲述了内心平和的重要性。（录音）尊者表示，人们需要重视内心平和的原因，是因为科学证明，身体和心灵的健康都与内心的平静、平和有关，持续的恐惧与愤怒、太多的压力对我们的身心健康都有害。
在提到有上层社会人士用因果论来压迫底层民众，或者有民众用因果论来对自己的懒惰找借口的情况时，达赖喇嘛尊者阐释了因果论的真正含义。（录音）尊者指出，因果都是由自己的行为造成的，将来的“果”如何，就要看你现在是否努力地种好“因”，我们可以改变。佛陀就讲过，“你是你自己的主人，你的未来就在手中”佛陀只能引导你，你的因果，完全在于自身的行为。
在赞扬了印度古老的“非暴力”传统后，达赖喇嘛尊者也呼吁年轻一代的印度人，负责维护和发扬这一宝贵的传承。（录音）“你们印度人对各国出口非暴力理念和宗教和谐理念，但是在自己国内也要继续维护发扬这一理念，不要总是对外出口，自己的非暴力理念却慢慢耗尽。”
此次达赖喇嘛尊者在孟买市面向印度信众的传法活动，共分7场，传法内容主要为《中观宝鬘论》与《入菩萨行论》等经典。其间的行程安排还包括为索马娅•维迪亚•曼蒂尔大学新开设的佛学中心进行开光加持、接见孟买商界和知识界人士等。
