【西藏之声2014年7月11日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者，在主持拉达克时轮金刚灌顶法会时，表示会为那些渴望接受灌顶，却无法来到这里的大陆和西藏信众进行祈福。
本台特派记者端云发自拉达克的报道，今天（7月11日）中午，达赖喇嘛尊者继续在拉达克首府列城的角兰萨尔和平宫殿主持了此次时轮金刚灌顶法会的前行仪轨。
（录音）达赖喇嘛尊者首先表示：“今天来到灌顶法会现场的信众不必说，会获得灌顶；而那些没有来到这里的信众，包括境内的藏人和中国大陆的信众，虽然渴望接受灌顶，但是因为各种障碍而无法来到这里。对这些信众，我会记在心中，为你们祈福。”
在进入坛城仪轨进行时，达赖喇嘛尊者也继续向信众教授佛法。在讲解佛法中的“善”与“恶”时，达赖喇嘛尊者指出， 所谓的“善”并不是只有靠对三宝的祈请而得到的。通过华语翻译，尊者阐释说：（录音）“那我们怎么解释这个善恶呢，因为善恶的根本是心，所以自净其意，只要我们的心能够净化、调服的话，善恶光由身语来判断的话是不够的，必须要靠意、内心来去判断。”
尊者强调，“带着一颗想帮助别人的心，来做的任何事情， 都是善的。心有调服，所做出的身语行为都是善的，心不调服，所作出的行为，可以称之为是恶，可以这么来解释。”
在阐释调服内心方法的同时，尊者指这也是佛法的精髓：（录音）“就如河水还没有泛滥之前，我们就要先盖堤防，嗔心还没有升起之前，我们就减少不开心不欢喜的话，那就不会有嗔心，透过这样的方式来调服内心”
达赖喇嘛表示，这就是为什么佛教经典中，有那么多有关心理学内容的原因，调服内心就是法，法在藏语中，叫做“曲”，就是修改、调服的意思。
在完成了前行讲法、安置地理、绘制彩沙坛城等一系列的前行仪轨后，从明天开始，达赖喇嘛尊者将正式向约14万信众，传授时轮金刚正行灌顶。
