【西藏之声2014年9月10日报道】德国媒体《周日世界报》近日报道达赖喇嘛尊者有意结束转世制度的新闻，被指是对访谈内容产生误解。
德国媒体《周日世界报》于本月7日刊登了对达赖喇嘛尊者的一篇专访，指出尊者表明了不再需要达赖喇嘛制度的观点。
报道指达赖喇嘛尊者在提及转世问题时，“表示西藏拥有达赖喇嘛制度已经长达5个世纪，如果出现一个较弱（Weak）的下一世达赖喇嘛的话，那么将会让整个制度蒙羞，再加上如今流亡藏人已经拥有民选的政治领导人，所以这个制度没有继续的必要。”
在这一新闻被各大媒体报道后，达赖喇嘛办公室相关负责人指出，德媒并未刊出完整的访谈内容，因此让大众产生了误解。达赖喇嘛办公室申明，尊者没有发表将结束转世的言论，只是重申了“达赖喇嘛制度是否继续，由全体藏人决定”的观点。
《周日世界报》的报道，引来了中共官媒的所谓“抨击”，中共喉舌《环球时报》刊登的一篇署名文章，就大肆宣称“达赖转世从来不是纯宗教事务……活佛转世制度的监督管理权与最终决定权在中央政府手中……“结束达赖转世”的言论，在广大的藏传佛教信徒眼中，这是褻瀆神灵之举……”等等。
几年前，所谓“西藏自治区”党委书记陈全国也发表过类似“不允许达赖集团插手活佛转世事务”的言论。
当年达赖喇嘛尊者就曾公开回应：“现在的中共是批评宗教的无神论者，尤其将佛教视为愚昧、落后的表现，而且总是不遗余力的指责我是魔鬼，如果他们说不允许魔鬼转世倒还说得过去，但现在是中共吵着要自己找魔鬼的转世。我总是说，如果中共政府想要插手达赖喇嘛的转世问题，必须先成为宗教信徒，承认轮回，然后先把毛泽东和邓小平的转世找出来，那样再来插手我的转世，就比较合理了。总之，这是我的转世，当然除了我之外，谁都没有理由来插手。”
