【西藏之声2014年11月4日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者于本月2日在美国纽约向来自中国大陆为首的各地华人信众讲授佛法，鼓励汉藏经论互译，以取互补之效。
藏人行政中央驻北美办事处华人事务联络官贡嘎扎西在接受本台电话采访时介绍说，应达朗普善基金会的多年祈请，达赖喇嘛尊者于本月2日在美国纽约市曼哈顿中心，正式向来自中国大陆、香港、台湾、新加坡、马来西亚和北美各地的800多位华人信众为主的共计1300多人讲授了龙树菩萨所著的《菩提心释论》，并传授了千手千眼观音灌顶。
达赖喇嘛尊者教导信众认真领悟佛法教义，行善助人。贡嘎扎西表示，（录音）“尊者除了讲授《普提心释论》和传授灌顶之外，一直强调学佛的主要目的是要改变人们的内心。从佛教的历史角度来讲，中国的汉人佛教徒是我们的长辈，我们是晚辈，所以在这种情况之下，必须要学习哪些佛经，然后改变自己的内心，再去利益所有的众生。”
达赖喇嘛尊者在传法会上表示，佛教是先传入中土，后传到藏地。汉译的佛教经典较多；而藏译的佛教大师释经论述较多。因此，尊者鼓励汉藏经论互译，互相合作，以取互补之效。
尊者继续表示，世上有教义的信仰里，只有佛教主张了“无我”的概念。他说，人人都想离苦得乐，而人的烦恼多起于以自我为中心的“爱我执”，强调应该生起并增长爱他心，将爱我转为爱他，以对治“爱我执”。
尊者说，一切无明，主要来自对实相颠倒的解读所致。就连佛陀也无法洗涤众生罪业，除去众生的痛苦。只有发大悲心，了解空性真相，才能离苦得乐。
与会华人信众都认为这次法会非常殊胜和难得，更希望在将来有更多这样的法会。贡嘎扎西表示，（录音）“所有的华人信众都认为这次法会非常的殊胜，尤其是来自中国大陆的信众，对达赖喇嘛非常的虔诚。他们非常欢喜，这次法会从头到尾，有直接的华语翻译，大家都认为这是一个非常难得和殊胜的机会，他们也希望今后达赖喇嘛尊者访问北美的时候，继续有这样的法会。”
贡嘎扎西继续介绍说，美国时间11月3日和4日，应西藏之家的祈请，达赖喇嘛尊者在纽约市灯塔剧院中，向聚集的3000多名信众讲授宗喀巴大师所著的《辩了义不了义善说藏论》。11月5日，达赖喇嘛尊者将接见来自美国各地的流亡藏人，对他们发表重要讲话，当天下午将结束此次北美之行返回印度。
