【西藏之声2016年11月1日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者今天莅临大乘经院，参加了他的挚友、印度国会支持西藏小组会议召集人香塔•库马尔的新书揭幕仪式。尊者并在致词时感谢了印度人民与政府对流亡藏人们提供的援助。
曾任印度喜马偕尔邦首席部长与中央政府部长、现为国会援藏小组会议召集人的香塔•库马尔（Shanta Kumar），曾发表数本书籍。今天（11月1日），他的印度文著作《被红色笼罩着的喜马拉雅》第二版介绍会，在达兰萨拉大乘经院中举行。达赖喇嘛尊者受邀出席为书籍揭幕并在仪式上致词。
（录音）达赖喇嘛尊者向与会各方表达问候后，回溯自己与香塔•库马尔在年轻时就成为朋友，现在两人都已年迈，然而生老病死是不变的规律，重要的是能否度过有意义的一生。尊者指香塔•库马尔在《被红色笼罩着的喜马拉雅》一书中，将自己目睹经历的事物记录下来，这将帮助下一代认识真实的历史。
尊者继而向参加活动的藏印人士介绍了慈悲理念的重要之处，指出20世纪科技获得巨大发展，提高了人们的生活水平，但同时也充斥着杀戮与战争，有调查数据指出将近两亿人死于非命。当时人们所持的心态是，一遇到问题就去用武力来解决，结果往往让事态恶化。尊者指人们应该从中汲取教训，开始透过非暴力方式来解决争端，让21世纪成为和平的世纪。
在阐释了透过世俗伦理来帮助建造和平世纪的可能性后，达赖喇嘛尊者表示，自己于1959年抵达印度，成为了流亡者。后来在喜马偕尔邦定居，至今已56年，其间一直未停止保护西藏的传统宗教文化，改变了外界对藏传佛教的刻板印象，摘掉了所谓的“喇嘛教”名称。
尊者借着今天的仪式，向喜邦与中央政府，以及印度的大众们，对西藏事业与流亡藏人所给予的支持援助，表达了感谢。
