【西藏之声2018年4月14日报道】达赖喇嘛尊者于2012年1月，在菩提迦耶传授第32届时轮金刚灌顶大法会，其间特别透过翻译向来自中国大陆的信众给予开示，谈及正确学佛方式，以及藏中问题的解决之道。以下是尊者开示内容的完整文字稿。
第一部分：
“你们从大陆不辞辛劳到此地，而且意志坚强，我非常高兴，你们大家好！”
“以历史而言，西藏、蒙古，还有中国之间，我们的关系是非常密切的。”
“我们都是释迦牟尼佛的弟子，但是以整个历史而言，佛教是先传到中国，所以我们同样都是佛陀的弟子，但你们是学长，以我而言属于学弟，所以我以学弟的身份，向学长礼敬！”
“我常常开玩笑地说，虽然我是学弟，但是以佛法知识的理解而言，我不会比学长差。”
“我刚刚也有提到，佛法传到中国大陆，而且整个中国大陆以历史而言，是一个佛教国家。虽然现在不管是中国人，或是西藏人都面临着非常大的困难。去年我曾经看到一份资料，提到有关在中国的佛教人口，里面是记载着有3亿人。”
“比较严重的问题是，现在在大陆并不是那么的诚实，而且很多贪污腐败的事件发生，所以说比较贫穷的人，他们就遇到非常大的困难。”
“中国是全世界人口最多的国家，如果在这么多人口的国家中，我们大家可以去提升慈悲、爱的想法，以及行为的话，我们尽量去提倡，那不是非常好吗?”
“不管是以回教，或者是基督教、道教来说，它们都有提到爱与慈悲的道理。但是佛教跟它们不同的是，佛教是有讲解非常多的道理，来解释我们为什么要爱所有的众生、为什么要慈悲，再加上有非常多修心的内容。所以说，对一个非佛教徒、没有宗教信仰的人，爱与慈悲对他来讲，也是非常重要的。”
“佛法未传到西藏之前，在中国就已经有很多经典被翻译成中文。我刚刚也对其他的藏人，还有喜马拉雅区域民众讲过，以西藏来讲，所翻译的这些经典，佛经我们称为《甘珠尔》，然后印度大师的著作我们称为《丹珠尔》。这么多的经典，也已经有翻译成中文，所以我们要把这些经典，把它当作是我们的教科书，我们必须去学习这些经典。”
“我平时常常对大家说明，我们现在在21世纪，所以我们必须要做一个21世纪的佛教徒。21世纪的佛教徒，我们是不是只要拿着一个红包，然后去供养给说法的法师，这样就足够了呢？其实这样远远不够！”
“我最近听说，有些人穿着僧服，去汉地出售所谓可以抵达西方极乐世界的通行证，这些人是在欺骗你们。”
“我们必须抱着这样的态度，我们必须去找一个上师，然后我们首先要观察这个上师，他是不是有具备上师应该具备的条件。如果这位上师有具备，我们就把他视为上师。如果我们还无法了解这位上师的品行之前，我们可以先把他当作一个法友，跟他做一些佛法的讨论。”
“所以你们也不要马上把我视为上师，明后天我会讲解佛法的道理，那时候你们要仔细检验一下，我是不是有具备上师的条件。”
“总之，佛法是必须要通过学习，了解里面的内容，并不是说，我们只要祈祷、发愿就可以了。”
“佛法里面有提到，我们如何来改变我们的想法，提升我们的内心。对于这方面的道理，现今的科学家非常有兴趣，他们也做了一些研究。”
“平时你们可以看，在讲经的地方有很多，释迦牟尼佛的相，还有十七大班智达的相。像这些人，以现代人角度可以说，他们不仅仅是哲学家，也是思想家、科学家。为什么呢?因为在佛经里面有提到，‘比丘与智者，当善观我语，如炼截磨金，信受非唯敬’，就是说我们对佛法这些认知，我们所做的这些主张完全是通过如炼金般地，透过去烧、通过去做种种的检验，才得到的结果，并不是一种迷信。”
第二部分：
“今天在场的中国大陆的朋友，我想就我们之间的问题讲几句话。我十年前就处在半退休状态，去年（2011年）3月，我已将政治责任完全移交给民选政治领袖。”
“从1979年邓小平时代与中国进行最初接触至今32年来，我个人诚恳地为了找出双赢的解决方法，而竭尽全力。”
“过去十年间，我接见了许多中国的知识分子、学生。 而且在同他们谈论透过双赢方式来解决彼此问题的时候，大家都会表达支持。你们是中国民众的一部分，这次来到这里，请观察研究藏人到底如何，喜马拉雅区域的人如何，也可以在空闲时间与藏人互动讨论，加深相互了解。”
“我平时总是说，世界属于70亿的人民。同样，不同国家也属于该国的人民。近期访问美国时，我也特别提到：美国属于3亿美国民众，而非民主党或者共和党。”
“你们也是中国人民的一部分，能否了解事实真相，非常重要。我与中国民众见面时，也总是强调，13亿中国人应有权利接触真想，而且了解真相后，你们也具备分别善恶的能力。”
“针对中国国内的问题，以及少数民族地区的问题，应该去了解调查切实状况，在承认实际情况后，再找出双赢的解决方案，这非常重要。”
“那么，有关佛法更为详细的说明，我将从明天开始讲解，你们大家要认真听。谢谢，再见！”
