【西藏之声2018年5月16日报道】今天（5月16日）藏历四月“萨嘎达瓦”首日，达赖喇嘛尊者于大乘经院向各方僧俗传授观音六字明咒随许。尊者逐字阐释了六字真言“嗡嘛呢叭咪吽”的含义，并强调在当今世界，不论有无信仰都应该竭力调服各自的内心。
藏历4月为氐宿月，藏语称为“萨嘎达瓦”，是佛祖释迦牟尼诞生、成佛、涅磐的月份。今天萨嘎达瓦首日，达赖喇嘛尊者莅临大乘经院，参加为期一周的“亿遍六字真言持诵法会”，并传授了观音六字明咒随许。
尊者强调，佛教徒的核心修行应该是菩提心与空正见。
当今世上诸多困顿皆由人类自己所制造，在缺失慈悲的状况下，人与人互相折磨霸凌、互相欺骗。人类若选择作恶，那么杰出的智慧将非常容易被烦恼所利用，使得危害加倍。大家都希望离苦得乐，但却任由欲望所掌控，想解决这一问题，无法透过先进武器，也无法靠提升经济，唯一的途径就是调服内心。
“不论有没有宗教信仰，只要能够调服内心，世界就有可能变得幸福快乐；如果不能调服内心，那么不论怎样提升经济水平、发展科技、研发武器，全都无济于事。不论你是否相信有来世，这一生尽力去为他人的利益着想，自己也会幸福，所以菩提心的修持极为重要。”
六字真言“嗡嘛呢叭咪吽”有什么含义？
在今天传授随许之际，尊者也阐释了大悲观世音菩萨的六字大明咒含义：（蒋扬仁钦同步口译）“‘嗡嘛呢叭咪吽’是梵语，‘嗡’是一切咒语之首，也代表‘阿’、‘呜’、‘玛’——即身、语、意。如果这三样受污染的话，就是凡夫、有情，但若远离污垢的话，便是佛。所以‘嗡’字可以将它解读为清净或不清净的我。现在我们的身语意是不清净的，是受污染的。但是这个‘我’是有办法净除污染的。”
“如何将未清净的身语意转为清净？ 靠的就是‘嘛呢’——意即宝。宝能够满足我们的所需，菩提心也能够满足我们的所需，所以‘嘛呢’代表菩提心。”
“‘叭咪’是莲花的意思，出淤泥而不染，是靠空性的思维才做到，也可观想明空无二的智慧，总之‘叭咪’是讲智慧。”
“‘吽’字是结合的意思，也就是将莲花和宝，菩提心和了知空性的智慧结合，所以能够将我们未清净的身语意，透过莲花和宝的结合，转为清净身语意。‘吽’字是不可分离、结合、无二的意思，能够方便菩提心以及智慧两者结合，将未清净的身语意转为清净，所以在念六字真言时，应该要这样了知其意。”
