【西藏之声2018年6月18日报道】达赖喇嘛尊者今天在拉脱维亚首都里加传授观世音灌顶，圆满结束了为期三天的传法会。尊者特别向信众阐释在接受灌顶时该持的正确动机——不为自己而是为他人。
西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者从本月16日开始，于里加向来自波罗的海国家与俄罗斯的信众教授佛法。今天18日法会最后一天，尊者传授了观世音灌顶与白文殊随许。
达赖喇嘛办公室透过网络直播法会，尊者特别介绍了接受灌顶时应该持有的正确动机。
尊者指出，有些信众内心希望自己无病、无灾、长寿，或更有权势，甚至希望能够有能力征服自己不喜欢的人，此类动机完全错误；另有信众是为后世获得人身、再次接受教法而受灌，这同样是错误动机。而正确的动机为何，尊者表示并非为利己而是为利他。
“（蒋扬仁钦同步中译）每一个人、每一个生命体、每一个有情，都是想要离苦得乐的。虽想离苦得乐可是却又离乐得苦的主要原因，是因为受到他们心中烦恼的控制。透过这种思维，愿三届有情众生早日脱离烦恼的控制。‘我虽然只有一个人，可是我要以自己最大的能力，尽可能地去帮助一切有情众生，让他们离苦得乐，脱离烦恼和烦恼所留下来的习气’，以这种动机去接受灌顶，才是正确的。”
为期三天的传法会结束前，尊者要求信众们牢记，菩提心与空正见的修持最为重要。尊者并强调，既然大家已经选择追随藏传佛教，就应该认真地去学习佛法的真正含义。
另据达赖喇嘛官网发布的消息，昨天（17日）法会第二天，尊者同信众提到调服内心，指出如果让自己受负面情绪所掌控，那么就会陷入痛苦。因此，必须认清内心杂乱无章的负面后果，透过训练来减轻痛苦。
尊者强调仅仅祈祷不足以带来内心平和。最有效的途径，是了解内心情绪的运作，学习如何应对那些扰乱思绪的想法。
在接见七十多名藏人时，尊者鼓励大家努力学习藏文及藏文所记载的那烂陀佛法，呼吁年轻人勿失去对返回西藏所持有的希望。
