【西藏之声2019年11月12日报道】印度西孟加拉邦多地近日遭特强风暴侵袭，已造成至少十几人丧生，数十万居民生活受到严重影响。达赖喇嘛尊者致函西孟加拉邦首席部长，对这一与西藏具有历史渊源的地区目前遭受到的创伤表达慰问，同时指出已透过甘丹颇章基金会捐款赈灾。
特强气旋风暴布尔布尔（Bulbul）近日登陆印度西孟加拉邦与邻国孟加拉，导致至少十几人遇难，数十万人被疏散。达赖喇嘛尊者致函西孟加拉邦首席部长，对灾情表达了慰问，达赖喇嘛官网刊出了慰问函部分内容。
尊者在致给西孟加拉邦首席部长玛玛塔•班纳吉（Mamata Banerjee）的信中，对此次风暴造成的人员伤亡与财产损失表示痛心。
对所有在此次风灾中失去亲友、受到影响的人表达了同情后，尊者指出藏人一直对印度怀有崇高的敬意，不仅因为这里是佛教圣地，也因为在过去六十年中，印度为许多藏人提供了避难所。
尊者并在信中提到藏人与孟加拉之间的历史渊源，指出藏人特别重视孟加拉这片土地，因为这里是伟大哲学家和辩证法大师寂护的出生地，他于公元8世纪修建了西藏的第一座藏传佛教寺院桑耶寺。此外，在十一世纪入藏弘法的阿底侠尊者，也同样来自孟加拉。
尊者赞扬各方正在为救灾而做出的种种努力，并指出为了表示对西孟加拉邦民众的同情与声援，已透过甘丹颇章基金会捐款赈灾。
端云编译报道
