【西藏之声2020年10月26日报道】达赖喇嘛尊者应印度国际中心和全球普世责任基金会的祈请，于今日透过网络展开演讲。尊者强调目前人类社会亟需古印度文明中强调的慈悲心与非暴力理念，同时建议大家以世俗的方式推动这一价值，并使人类社会变得更加完善。
西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者应印度国际中心（Indian International Center）和全球普世责任基金会（Foundation for Universal Responsibility）的祈请，于今日（10月26日）在印北达兰萨拉的居所内透过网络展开演讲，其主题为《印度的文化遗产：慈悲心和非暴力》，尊者在演讲结束后回答问题。
首先，主办方欢迎达赖喇嘛尊者参加此次的演讲活动，同时感谢尊者能够与他们分享宝贵的思想。
达赖喇嘛尊者回顾了藏人与释迦牟尼佛创立的佛教间的特殊关系，包括在公元八世纪时时任西藏国王按照那烂陀圣哲堪钦希瓦措（Shantarakshita）的建议，将那烂陀佛经翻译成藏文的状况。同时，尊者介绍藏人学习佛法的状况，并指出包括自己为主的藏人自幼就习惯于背诵根本经纶，因此藏人的思想受到了那烂陀文化的巨大影响。
尊者认为虽然藏人与印度人在长相上具有不同之处，但两者之间在思想上却存在共同点。尊者还表示，他的大脑被古印度的那烂陀文化占领，同时他的身体亦依靠印度食物扁豆咖哩（Dhal）与饼子来滋养，因此他一直向大家解释自己是“印度之子”。
与此同时，达赖喇嘛尊者向大家介绍自己致力于倡导的四大人生使命——提升人类慈悲价值、推动宗教和谐、维护西藏的生态环境与宗教文化，以及恢复古印度文明。
尊者指出，自己作为七十亿人类的成员，他认为目前人类社会亟需具有上千年历史的古印度文明中强调的慈悲心与非暴力理念，同时自己也将其视为首要人生使命。因此，尊者建议大家以世俗的方式推动这一价值，并使人类社会变得更加完善。
此外，达赖喇嘛尊者强调宗教间和谐的重要性，并表示他坚信各宗教间可以达成和谐与共识。尊者进一步表示，世界上所有的主流宗教皆能够在印度和睦相处，其原因为印度具有一个良好的传统。尊者还称赞印度的宗教和谐，并指出印度是唯一能够包容世界主流宗教的国家。
与此同时，达赖喇嘛尊者分享了自己已卸任政治职务，并关注在维护西藏生态环境与宗教文化的状况。尊者指出，有些科学家已表示全球暖化的问题不断恶化，未来数十年内有可能会到达无法挽救的程度，因此尊者认为他有责任为维护西藏生态环境而作出更多的努力。
在提到恢复古印度文明的事宜时，达赖喇嘛尊者指出藏人拥有的文化源自于印度，而当今的印度却过度关注以物质主导的教育与生活。因此，尊者认为当前有必要复兴古印度文化强调有关剖析心理的知识，并将其结合于现代教育，同时他亦坚信印度有能力与机会能够达成这一目标。
刀杰编译报道
（注明：翻译若有出错，请以达赖喇嘛官网播出的内容为主！）
