【西藏之声2021年9月24日报道】印度拉达克的一名议员近日表示，因中印两国在“印藏边境”的紧张局势仍未缓解，拉达克牧民无法前往靠近边境地带的传统草场放牧。
据《印度斯坦时报》（Hindustan Times）9月23 报道，近期印度拉达克列城县议员贡曲斯丹增（Konchok Stanzin）向媒体表示，由于印度和中国在“印藏边境”实际控制线一带的紧张局势仍未缓解，以及在边境存在的大量中共军人，直接影响了拉达克“卢恭”村（Lukung village）等多个靠近边境的村落民众的生活。牧民们无法再像以前一样前往靠近西藏的地带放牧。
据报道，拉达克牧民决定前往其他地区放牧时，受印度军方以安全为由的限制。拉达克议员贡曲斯丹增呼吁印度政府采取措施，让牧民顺利进入藏印边境地带的牧场，并促进那里的发展。
议员贡曲斯丹增并呼吁印度政府取消对牧民进入边境地带牧场的限制，因为拉达克牧民能阻止边境地区被中方占领。而且他们也相当于是印度政府在印藏边境地区的眼线，为印方汇集咨询。因此，牧民在守卫边境方面发挥着重要作用。
过去一年多以来，中印在西藏与拉达克接壤地带持续发生冲突，双方军人甚至在加勒万河谷肉搏，导致数十人丧生，两国关系一度十分紧张。此次媒体曝光拉达克牧民无法前往靠近边境地带的牧场放牧，证明印度与中国的边境对峙并未结束。
旦巴编译报道
