【西藏之声2022年09月03日报道】由“莫兰西藏资讯研发中心”汇整境内外藏文字典与词典条目，并加入宗教词汇编纂整理完成的223卷《莫兰大辞典》于今年五月在印北达兰萨拉正式揭幕后，已先后有美国国会图书馆、蒙古国家图书馆等文化机构收藏。近日，词典编纂项目负责人格西莫兰向捷克国家图书馆捐献全本《莫兰大辞典》，捷克文化部长、捷克国会参院副议长，以及藏人行政中央司政等各方一同出席了捐赠收藏典礼。
设立于印北达兰萨拉的“莫兰西藏资讯研发中心”于今年五月在大乘法苑为该中心汇编的223卷《莫兰大辞典》举办了发布仪式。西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者应祈请为《莫兰大辞典》进行揭幕。
自正式出版后，《莫兰大辞典》已先后由蒙古国家图书馆、锡金图书馆、美国国会图书馆、拉达克中央佛学院等文化学术机构收藏。
8月30日，捷克国家图书馆也正式收藏全本《莫兰大词典》。在捷克国会参议院副议长吉里.奥伯法尔泽（Jiří Oberfalzer）的安排主持下，收藏仪式在捷克国家图书馆举行。莫兰西藏资讯研发中心负责人格西莫兰、捷克文化部部长马丁·巴克萨（Martin Baxa），以及正在访问布拉格的藏人行政中央司政边巴次仁一同出席了捐赠兼收藏仪式。
据捷克国家图书馆官网发布的消息，馆方对捐赠的《莫兰大词典》进行编目后，计划将这部辞典放置在学者阅览室供捷克读者参阅。而对这一领域感兴趣的捷克民众也将能够借此系统地研究藏语术语，以加深他们对这一语言的认识。
“莫兰西藏资讯研发中心”这一辞典编纂项目，在达赖喇嘛尊者指导和达赖喇嘛办公室资助下，于2012年正式开启。编纂人员对境内外藏文字典与词典中的条目进行汇集、归类，并加入西藏雍仲本教与藏传佛教各大学派的宗教词汇，最终整理成《莫兰大辞典》，并同时发布线上版，将陆续透过Windows、Mac Os、iOS以及 Android系统软件的形式供各方免费下载使用。
辞典编纂项目负责人格西莫兰曾指出，这部辞典的问世有赖于达赖喇嘛尊者的长期督导，而且是流亡藏人努力保护藏语文的象征，同时也证明了西藏宗教文化和语言的丰富多样化。
而在今年五月《莫兰大辞典》的揭幕仪式上，达赖喇嘛尊者致辞指出，西藏文化底蕴深厚，西藏佛教文明含有大量修心知识，有助于人们获取内心的宁静，并在逆境中不受情绪左右。尊者鼓励各方将这些汇集了大量佛学知识的辞典译成华文，让更多人了解慈悲为主的西藏文明，并从中获取利益。尤其让那些对西藏佛教文明持偏见的中共官员看清，西藏文明绝不“落后”，更不是 “鸦片”。
