【西藏之声2020年9月17日报道】前印度国会议员、著名学者及长期支持西藏议题的卡毕拉·瓦兹雅扬于昨日辞世，享年九十二岁。达赖喇嘛尊者与司政洛桑森格均发表声明，向她的家人表达慰问。同时，尊者感谢卡毕拉为维护西藏文化所作出的努力，并指出她是藏人终生的朋友。
根据印度媒体综合报道的消息，前印度国会议员、著名学者及长期支持西藏议题的卡毕拉·瓦兹雅扬（Kapila Vatsyayan）于昨日（9月16日）在印度首都德里不幸逝世，享年九十二岁。
西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者与藏人行政中央司政洛桑森格均发表声明，向逝者卡毕拉·瓦兹雅扬的家人表达慰问。
根据达赖喇嘛官网刊登出的信函内容，达赖喇嘛尊者于昨日向卡毕拉·瓦兹雅扬的家人苏巴什·巴希（Subash Bhashi）表达慰问。尊者同时指出，他于1956年首次访问印度参加释迦牟尼涅槃两千五百周年纪念活动时就已认识卡毕拉。
达赖喇嘛尊者指出，他曾称呼卡毕拉为“阿妈拉”，原因是她对尊者乃至许多藏人都表现出浓厚的母爱。同时，尊者还提到卡毕拉为维护藏传佛教文化付出的贡献，包括她积极参与成立瓦拉纳西西藏高等研究中央学院（CIHTS）的工作，以及她在新德里藏人文化中心“西藏之家”（Tibet House）担任负责人一职。
与此同时，达赖喇嘛尊者感谢卡毕拉为维护西藏文化所作出的努力，并指出她是藏人终生的朋友。
此外，达赖喇嘛尊者表示自己多年以来一直与卡毕拉保持联系，而最后一次同她会面是在去年11月于首都德里。
最后，达赖喇嘛尊者指出卡毕拉度过了有意义的一生，在此期间，她为国家服务的精神鼓舞了所有人。
另外，藏人行政中央司政洛桑森格亦于当天代表全体藏人致函慰问卡毕拉·瓦兹雅扬的家人，并对她的逝世表示沉痛悼念。
刀杰编译报道
