text simple

【西藏之声2013年4月8日报导】西藏人民议会议员噶玛群培于上月27日在议会会议上利用个人说明的机会，宣布要开始主张“西藏独立”立场，并引用达赖喇嘛尊者有关著作内容，表示尊者的真正意愿也是实现“独立”，为此，达赖喇嘛私人办公室即甘丹颇章发布声明进行说明。 （录音）达赖喇嘛私人秘书长洛桑金巴向本台介绍了4月8日以他的名义发布声明内容。声明指出，近期在第十五届西藏人民议会第5次会议上，有位尊敬的议员引用达赖喇嘛尊者所著的《真心祈愿文》中的“雪域全藏皆获真自由”，《吉祥天母祈请文》中的“恒久期盼自由瑞祥福”，《乃琼护法神祈请文》中的“愿助喜获政教自由业”，以及《守护西藏之诸护法神祈请文》中的“政教自由清净辉光盛”等偈颂，把偈颂文中的“自由”一词诠释成为“独立”之意，并断言达赖喇嘛尊者的真实意愿为“西藏独立”。 声明指出，虽然西藏人民议会议长当时就对这位议员的言论作出了澄清和说明，然而达赖喇嘛作为上述偈颂文的作者，认为有必要作出相关澄清，避免那些不明真相的人们和华人被误导或产生疑惑，尤其不让中共高层强硬派以此大做文章，诬陷达赖喇嘛口是心非，以及避免历史文献资料不明不白，特此作出澄清。 声明强调，众所周知，“自由”与“独立”是两个截然不同的词汇，正如英文中的“Freedom”和“Independence”在政治术语中拥有不同的含义一样，藏文中的རང་དབང་།（自由）和རང་བཙན།（独立）也有不同的含义，所以在诸多祈请文中，达赖喇嘛尊者只使用了“自由”，而不是“独立”，如果尊者的真实心愿为“独立”，那么用“独立”来接替“自由”，在语法和字数等方面根本不会有任何不妥。 声明最后指出，我们可以在达赖喇嘛尊者所著的《噶东护法神祈请文》中不难看出，尊者的真实心愿，其中写道：“爱与慈悲滋生非暴力，舍弃两边互利中间道，远离兵器无畏安宁乡，创建祥和实现和平地。”...

【西藏之声2013年4月8日报导】澳大利亚总理吉拉德于昨天（7日）在同中国国家主席习近平首次举行会谈时，提及西藏人权问题，希望中国政府注重个人自由。 据澳洲广播公司报道，昨天（4月7日），澳大利亚总理吉拉德与中国国家主席习近平在博鳌论坛会议期间举行会谈。吉拉德总理会后表示，她与习近平在会谈中讨论了朝鲜挑衅行为对安全构成的挑战，以及双边自由贸易谈判等问题。 报道指出，吉拉德总理昨天与习近平会谈时提到了澳大利亚对西藏人权状况的关注。吉拉德说，她和习近平都表示愿意解决双边自由贸易协议谈判中尚未解决的问题，都表示将致力于保证地区安全。 吉拉德总理于今天（8日）在上海中国浦东干部学院发表讲话。吉拉德表示，她在该学院讲话时将敦促中国继续进行经济改革。她说，中国削减关税、允许其货币浮动和对外开发金融业市场等措施都对澳大利亚经济的增长和现代化有所帮助。 吉拉德还强调，她希望中国当局能注重个人自由和其他社会改革。 澳洲总理吉拉德结束对上海的访问后将飞往北京，与中国总理李克强举行会谈。

【西藏之声2013年4月8日报导】在法国西藏宗教文化保护组织等团体的组办下，来自法国各地藏人代表和中国民运人士聚集在亚眠市，就西藏的人权状况和生态环境遭破坏等问题进行了讨论。 本月5日是法国西藏宗教文化保护组织成立12周年纪念日，该组织连同法国西藏协会和藏汉友好协会等团体，在法国索姆省省会亚眠市，用举办西藏问题研讨会的方式，来庆祝成立日。 受邀出席纪念仪式的藏人行政中央驻比利时办事处代表欧珠多杰，在接受本台电话采访时介绍了当天活动的情况。他说，（录音）法国各地有90多个援藏组织，每年都会举行纪念仪式，同时开展宣传西藏问题的活动，这个月5日，法国西藏宗教文化保护组织举行成立12周年纪念活动，特别开展了介绍西藏局势的新闻发布会和研讨活动。 欧珠多杰介绍说，在当天的纪念活动上，主办方特别从喜玛拉雅区域运来114块白石，摆放在活动现场，以表达对114位自焚藏人的声援，同时希望自焚抗议能够停止。而当天下午，在主办方放映了《远离恐惧》和《燃烧的西藏》等有关西藏人权危机的纪录片后，与会人士开始就西藏问题展开讨论。我们介绍了西藏目前的紧张局势，以及西藏的宗教文化和生态环境遭破坏的情况。 据介绍，法国的中国民运团体代表也出席了纪念仪式，并介绍了成立藏汉协会的原因，以及中国和西藏的人权状况。当天，欧珠多杰还同欧盟议员、亚眠市绿党成员，还有其他环保公益组织的代表见面，特别就日前发生在西藏拉萨的甲玛矿难进行了讨论。

【西藏之声2013年4月8日报导】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者今天（4月8日）上午从印北达兰萨拉启程，途经新德里前往意大利等国展开访问。 达赖喇嘛私人办公室秘书长其美仁增向本台简要介绍了尊者的此次出访行程。（录音）其美仁增表示，今天4月8日至4月23日为期两周的时间中，达赖喇嘛尊者将对欧洲意大利、瑞士和英国进行访问。 其美仁增指此次是长期支持西藏运动的意大利南蒂罗尔自治区主席，特别邀请达赖喇嘛尊者访问该区和特伦托省，会见两地的民众、地方议员和政府官员，发表演说。 据介绍，达赖喇嘛尊者在结束了意大利的行程后，还将前往瑞士和英国继续开展包括同国会议员进行会晤等一系列行程，预计4月23日返回印北达兰萨拉。

【西藏之声2013年4月8日报导】香港《南华早报》今天（8日）就日前在西藏拉萨发生的矿难，引述分析人士的话指出，中共当局在少数民族地区实行的资源开发措施，未能让当地民众获得利益。 《南华早报》指出，西藏拉萨矿难中遇难的83名矿工中，除了两名藏人外，其他都是来自中国各省区的汉族工人，这显示出了少数民族无法享受资源开发的利益，甚至无法获得这些危险性极高的工作。 文章写道，几十年来，中国当局的大部分矿产开发，都是在新疆、西藏和内蒙等少数民族地区进行，这些地区蕴含的自然资源包括石油、天然气、媒和稀土等，当局的开发方式完全不计后果且无效率，当地的环境和文化却为此付出了极高的代价。 总部位于香港的权益组织“中国劳工通讯”...

【西藏之声2013年4月6日报导】澳洲总理吉拉德女士率领官方代表团于昨天（4月5日）抵达中国展开国事访问，并在当天举行的一次记者会上公开表示，同中国政府领导举行会晤时将会谈论西藏人权问题。 据澳洲广播公司报道，澳洲总理吉拉德于昨天（5日）抵达中国之行首站海南，并在当天举行的一次记者会表示，（录音）澳大利亚与中国在广泛领域全面发展友好关系，其中教育、国防和气候变化等方面的工作是发展关系的重点，这意味着澳中关系绝不仅限于经济关系。 吉拉德还强调，（录音）她还会利用这次访问的机会向中方领导人提及澳大利亚对西藏人权状况的关注，并敦促中国运用其影响力制止朝鲜的挑衅行为。 对此，澳洲西藏委员会成员吉宗在接受本台电话采访时表示，（录音）我们之前对澳洲国会展开西藏问题游说活动，并向总理吉拉德致函，呼吁她在同中国领导人举行会晤时谈及西藏问题，而总理女士于昨天在中国举行的记者会上公开表达，对西藏问题的关注和重视，为此我们深感欣慰和鼓舞。与此同时，居住在全球各国的流亡藏人，务必要开展各种活动，呼吁各自所在国国家领导和国会议员在将来参访中国或同中共领导人举行会晤时，关注西藏日益严峻的紧张处境，谈论西藏问题是非常重要的。 吉拉德总理今天（6日）上午会晤了博鳌论坛主席。她还将与博鳌论坛创始人之一、澳大利亚前总理霍克一同参加论坛会议的一系列活动。明天（7日）吉拉德总理将在博鳌论坛会议的会场外与出席会议的中国国家主席习近平会晤。 据了解，澳洲总理吉拉分别造访海南、上海和北京等地，随同她参访的还有外交部长卜卡（Bob...

【西藏之声2013年4月6日报导】因开展和平示威活动遭非法判刑和监禁折磨的两名西藏政治犯，近日在当地有关人士的担保下才被允许获释。 印度南部西藏色拉寺僧人云丹向本台介绍说，（录音）因参与2008拉萨和平示威活动而遭判5年徒刑的西藏康区甘孜州石渠县温波寺洛桑欧珠和芒格寺僧人索巴，于上月10日在拉萨曲水监狱中刑满获释，但当局还要求有关人士为两名刑满的僧人做担保。西藏政治犯洛桑欧珠健康状况极度恶化，目前在西宁市一家医院接受治疗，西藏僧人索巴，目前在芒格寺中，其身心状况恶化，情绪不稳定。 云丹继续表示，西藏僧人索巴和洛桑欧珠等西藏政治犯在监狱中通常都遭到军警的残酷折磨和毒打，用塑料袋裹住政治犯的头部，强制站立在火炉旁进行折磨，数月被关进禁闭室，电击各大血脉和胸，使犯人精神失常，身心遭受严重摧残。 此外，中共政府向西藏芒格寺和温波寺中部署军警进行严格管制。 据了解，2008年西藏爆发大规模和平示威活动时，来自西藏康区甘孜州的14位僧人手持西藏国旗、高呼自由口号在西藏首都拉萨展开和平示威活动，遭到中共军警的拘捕，后被非法判处2年至10年不等的有期徒刑，其中上述两名僧人为首的多名藏人陆续被释放，但是温波寺洛珠和索南扎巴，以及俗人达谢被判处10年徒刑，目前依然被关押在拉萨曲水监狱中。

【西藏之声2013年4月6日报导】由国际特赦等人权团体主办的2013年度「乘上人权之车」(Get...

【西藏之声2013年4月6日报导】对西藏有着三十多年研究经验的环境政策顾问加布里埃尔•拉斐特（Gabriel...

【西藏之声2013年4月5日报导】被中共判处18年有期徒刑的西藏政治犯达瓦坚参于上月获提前释放，但因在中共监狱中遭受了非人折磨，目前身体健康状况极差。 位于印北达兰萨拉的西藏人权与民主促进中心发布消息，西藏康区那曲县藏人达瓦坚参和他的弟弟尼玛顿珠，以及另外两个僧人玛佐和阿嘉，于1997年被拉萨公安厅以“反革命宣传煽动罪”为名进行逮捕。其中达瓦坚参被控是这个团伙的头目，遭判18年有期徒刑，僧人尼玛顿珠遭判13年有期徒刑，而僧人玛佐和阿嘉分别被判8年有期徒刑。 （录音）人权与民主促进中心负责人次仁措姆在接受本台采访时表示，当局提前释放达瓦坚参，应该是为了避免对服刑犯人在监狱中死亡而负责。因为西藏政治犯在中共监狱中受折磨致死的事件非常普遍。 次仁措姆继续表示，2008年西藏爆发大规模抗议期间，达瓦坚参在拉萨曲水监狱中被禁闭6个月，一同遭禁闭的还有卓玛加、次仁旺秋等其它藏人政治犯。另外，达瓦坚参在被判刑前，曾在拉萨一拘留所中被关押14个月，其间遭受密集的审讯、毒打和折磨，但这14个月并没有被算到18年刑期中，所以计算下来，达瓦坚参共在监狱中服刑17年零2个月，当局所称的“提前两年释放”并不成立。 次仁措姆强调，在印度有不少曾在中共监狱中服刑的藏人都认识达瓦坚参，据他们透露，早在许多年前，他的身体状况就非常差，所以我们认为，应该是达瓦坚参的健康状况过度恶化，中共不愿担当犯人在狱中受折磨而死亡的责任，才释放了他。 据介绍，达瓦坚参是西藏那曲地区申扎县人，现年47岁，被捕前在那曲一家银行工作，服刑期间，他的妻子带着孩子出走。